ポケトークという翻訳機、今、本当に話題になっていますね！
ＰＯＣＫＥＴＡＬＫは、発表から、様々なメディアにも取り上げてられています。
ずらーっと記載しますと、
日本経済新聞社が選ぶ 「2017年第４四半期新製品ランキング」総合第1位
「2018年上期日経MJヒット商品番付」選出
「ＭＭ総研大賞2018」話題賞を受賞
■テレビ
テレビ東京「ワールドビジネスサテライト」（2018.6.5放送）
ＮＨＫ甲府放送局「ニュース」「ニュース山梨845」（2018.05.21）
日本テレビ「Ｂ面政冶家」（2018.5.6放送）
毎日肪苦「所さんお届けモノです！」（2018.4.1放送）
日本テレビ「スクール革命」（2018.1.14放送）
大阪朝日放送「今ちゃんの実は。。。」（2018.1.24放送）
テレビ東京「ワールドビジネスサテライト」（2017.10.23放送）
などなど。その他新聞にも多数掲載。
夢のAI通訳機「POCKETALK W（ポケトークW）」公式サイトでチェック！
本当にすごいですね！
今回は、ポケトークＷは評判通りによいのか？実際に使ってみた感想と初代ポケトークと比較しながら特徴を書いていきたいと思います。
新ポケトークWを使ってみて最初に思ったのは、
「画面が大きくなって使いやすくなった！」
ということ。
初代ポケトークも便利だったけど、新ポケトークＷは、より直観的に操作できるようになり、使いやすさ、性能が向上しましたね。
初代ポケトーク（旧ポケトーク）は便利といっても
「もう少しこうだったらいいな。」という点がいくつかありました。
旧ポケトークに寄せられた要望は
・言語が多くて探しにくい
・音量をもっと大きくしたい
・操作がわかりにくい
・SIM設定がわからない
・インド英語の対応は？
・履歴が少ない
・blootoothに接続したい
・画面が小さい
・ストレップをつけたい
旧ポケトークに寄せられた要望は関して、私も「うん、うん、そうそう。」とうなずけるところがありました。
これらの要望を活かして改善されたのが
今回のポケトークWです。
| 製品名 | POCKETALKＷ | 初代モエデルPOCKETALK |
|---|---|---|
| 対応言語 | 74言語 ※7/26時点 | 63言語 |
| 翻訳精度 | エンジンの追加・チューンアップで向上 | ー |
| 翻訳スピード | 最大7.5倍 | ー |
| 画像サイズ | 約3.2倍2.4インチ | 1.3インチ |
| タッチスクリーン | 〇 | × |
| 音声での言語切り替え | 〇 | × |
| 対応周波数 | W-ＣＤＭＡ:band1/2/5/6/19 FDD-LTE: band 1/2/8/19/28b | W-ＣＤＭＡ：band 1/2/5 |
| 翻訳履歴 | 端末保存10.000件 (サーバー連携時無制限) | 喘末保存20件 |
| bluetooth | 〇 | × |
| スピーカー | 1.5W×2個 | 0.8Ｗ |
翻訳ボタンが実装されました。
１番よく使う翻訳ボタンは、指で押している間に話した内容だけが翻訳されます。
日本語、英語表記もされていて、
どの言葉で翻訳されるのかもわかりやすく示されています。
画面が見づらいに対応
画面サイズが初代と比較して3.2倍になりました。
文字サイズも４段階の設定ができるようになり、文字もみやすくなりました。
３パッチタネル
タッチパネル対応になり、スマホのような感覚で使えます。
翻訳スピードが最大7.5倍に
３Ｇ→４Ｇとなり、通信プログラムも改良したため、
翻訳スピードが最大7.5倍になりました。
実際に使ってみて、確かに、翻訳が速くなった体感があります。
翻訳精度
初代ポケトークでは、たまに「わからなくはないけど、大体の内容はまーわかるかな？」という誤訳もあったようですが、今回は、翻訳精度が向上。最適な翻訳エンジンと再設計により
中国語などのアジア言語の翻訳精度が上がりました。
言語がさらに増えました。
英語でも地域によるアクセントの違いがありますね。
例えば、インド英語
オーストラリア英語
イギリス英語
フランス語なら
フランス語（カナダ）
など。
地域によるアクセントを中心とした言語が増えました。
音声で言語を切り替え
これいいですね！
初代では、５０以上の言語を画面から探さないといけなかったのですが、言語を音声で切り替えられるようになりました。
翻訳する文と翻訳結果が同時に表示
日本語と外国語が１つの画面で同時に確認できて便利です。
翻訳履歴が無制限に
私は翻訳履歴はそんなに必要としませんが、
履歴が残ると便利なこともあるかもしれません。
強化したスピーカー
スピーカーが0.8Ｗ１個→1.5Ｗ２個になったためか、そういえば、前より聞き取りやすくなったです。
カラーもブラック、ホワイトに加え、ゴールドも。
我が家では、英語の学習に使ってみました
中学２年生で、英語のプレゼンが多い学校です。
中学生の娘によく「この日本語の言い回し、英語ではなんていうの？」
と聞かれることが多いのですが、
私も答えられないこともしばしば。
英検対策にも活用中
実際に、ポケトークで英作文を作ってみたら、
とてもナチュラルな英作文ができてびっくりです。
一文、一文、区切ってポケトークで翻訳し、
多少手直しが必要だったものの、あっという間に英作文ができました。
ポケトークがあれば、すぐに翻訳して答えてくれるから
とても便利だと思いました。
ポケトークは、発音もしてくれるので、履歴→ライティング、聞く→リスニングの両方によいと思いました。
海外旅行だけに使うのはもったいないので、毎日の語学学習にも生かしてフル活用したいです！
▼使い方動画も参考にしてください。▼
ポケトーク新聞にも紹介されました。
夢のAI通訳機「POCKETALK W（ポケトークW）」公式サイトでチェック！
コメント